French-German translations for mettre un terme

beenden
Wir müssen diesen Zustand beenden. Il faut mettre un terme à cela. Es ist Zeit, diese Verschwendung zu beenden. L'heure est venue de mettre un terme à ce gaspillage. Sie werden das Töten nicht beenden können. Ils sont incapables de mettre un terme aux tueries.
ein Ende setzenDem müssen wir ein Ende setzen. C'est à ça que nous devons mettre un terme. Dem müssen wir ein Ende setzen. Nous devons veiller à y mettre un terme. An einem gewissen Punkt müssen wir dem ein Ende setzen. Or il faut, à un moment ou à un autre, mettre un terme à cette croissance.

Schluss machenDamit wollen wir Schluss machen. Nous voulons mettre un terme à cela. Auch mit dieser Situation müssen wir Schluss machen. Nous devons également mettre un terme à ce système. Wir müssen mit diesem neuen schiitischen Familiengesetz Schluss machen. Nous devons mettre un terme à cette nouvelle loi sur la famille chiite.
zu einem Ende bringen

Dictionary